ELIZA SEGIET nga Delo Isufi Seraj

Delo Isufi Seraj

-Eliza Segiet, poete polake-

GURI

Ajo shkëlqeu në jetën e tij
Në jetën e përditëshme, si një perlë,
Pse e mashtrove?
Pretendon se je një diamand,
Por je guralec që s’peshon,
Që vetëm lëndon.

Ti nuk je një diamand,
As qelibar i vërtet,
As guralec që s’peshon,
Por një gur që vret.

Shqipëroi Delo Isufi, Albania.

Kamień

Mignęła w twoim życiu
jak przecinek od codzienności.
Czemu ją łudziłeś?
Udawałeś brylant,
a jesteś tylko szkłem,
które rani.

Nie jesteś brylantem,
bursztynem,
nie jesteś nawet szkłem.
Jesteś kamieniem!

Eliza Segiet

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.