FRANCESCO TOMADA nga Leonora Buçinca

Leonora Buçinca

Francesco Tomada

***
Nëse ajo që po përjetojmë është dashuri
të kerkojmë çfarë ka përtej saj
sepse ne u betuam ne dy gjëra

e para: do të jemi besnikë jo per detyrë
por per vullnet

e dyta: te pajtosh
është sikur të tradhtosh

***

Se quello che stiamo vivendo è l’amore
cerchiamo che cosa c’è oltre
perchè avevamo giurato due cose

la prima: saremo fedeli non per dovere
ma per volontà

seconda:accontentarsi
è come tradire.

Shqipëroi  nga italishtja Leonora Buçinca

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published.